The nondescript building on an industrial site near Kyoto gives little hint to the productivity inside: 30,000 heads of lettuce grow here daily, under artificial light and with barely any human intervention.