Even the Milky Way seems too small to keep the egos of tech billionaires Jeff Bezos and Elon Musk from colliding as they vie to conquer space.