Sri Lanka’s coronavirus lockdown has helped reduce the death toll from clashes between elephants and humans, conservationists have said.