Revelations that passengers flying through Doha were forced to endure vaginal inspections have upended Qatar’s efforts to boost its reputation before the Gulf state hosts World Cup 2022, experts say.