When Balbir Singh refers to his ordeal, he uses the Italian word “macello”, which roughly translates as “mess” — but it is hardly enough to convey what the migrant Indian farm worker has endured.