For decades, researchers have scratched their heads over how to combat deadly mosquito-borne diseases such as dengue fever.