Rare pink dolphins are returning to the waters between Hong Kong and Macau after the coronavirus pandemic halted ferries, but scientists remain deeply concerned about their long-term survival in one of the world’s busiest sea lanes.