Harassed and placed under investigation by religious authorities — activist Maryam Lee is a highly controversial figure in Malaysia.