Transgender weightlifter Laurel Hubbard made Olympic history on Monday as the US team confirmed gymnastics star Simone Biles is to make a dramatic return to action after her well-publicised struggles with mental health issues.