Facebook drew outrage for its now paused plans for an Instagram app for kids aged 12 and under. But 13-year-olds are already welcome on social media with few protections and sometimes tragic effects, experts and parents said.