When hundreds of Rohingya refugees paid traffickers to escape their squalid camp in Bangladesh, they were promised a new life in Malaysia after just one week at sea.